Todellisten tapahtumien inspiroima.
200 vuotta sitten Pariisista loppui tila -
haudata vainajat.
Kuninkaan määräyksestä seitsemän miljoonaa ruumista -
siirrettiin tyhjään kalkkikaivokseen kaupungin alle.
Nykyisin, vain 30 metriä maailman romanttisimman kaupungin alla...
sijaitsee maailmanhistorian suurin joukkohauta.
Kuolleiden valtakunta.
Je m'appelle Victoria.
Comment t'appelle tu?
Voi ei.
Sisareni lähetti minulle kortin. Siinä luki vain...
"Tule Pariisiin. Se tekee sinulle hyvää."
48 tuntia saapumiseni jälkeen -
hän ja kaikki, jotka olin tavannut, olivat kuolleet.
Käänny ympäri.
Anteeksi?
- Avatkaa laukkunne. - Pitääkö avata laukku?
- Oletteko ollut Pariisissa ennen? - En ole ollut missään.
Minua hermostuttaa välillä.
- En ymmärrä. - Hän kysyi, ymmärrättekö ranskaa.
- Asutteko hotellissa? - Menen sisareni luokse.
Tervetuloa Pariisiin. Joko on ollut hauskaa?
En tiedä, missä hän asuu. Hän opiskelee Sorbonnessa.
- Osoite? - En tiedä. Hän hakee minut asemalta.
En tiedä.
Tervetuloa Ranskaan.
Tämä matka muuttaa elämäsi.
Eikö olekin jännää?
On, mutta päätäni särkee.
Tuollaisen sisaren minä muistan.
Minne menemme?
- Asutko täällä? - Asun. Aikamoinen loukko.
Mutta vuokra on halpa.
Ihastut tähän. Ranskan ensimmäinen sarjamurhaaja asui täällä.
Hän pilkkoi monta ruumista, ennen kuin joku valitti luusahan melusta.
Kun hänestä valitettiin, hän sekosi.
Poliisin saapuessa hän oli tappanut kaikki siinä kerroksessa.
Väki muutti pois talosta. Täällä oli liikaa pahaa verta.
- Mitä? - Minä vain kusetan sinua.
Relaa. Ei joka kulman takana väijy mielipuolimurhaajaa.
- No niin. Valot päälle. - En tiedä, missä katkaisin on.
En puhunut sinulle.
Mitä?
Mäntti. Etkö osaa mitään muuta kuin pelottaa ihmisiä?
Särjet sydämeni, Carolyn.
Älä välitä. He tekevät noin kaikille. Oletko okei?
- Olen. Missä minä nukun? - Voit nukkua Baltimoressa, Vic.
Edes kuolleet eivät nuku Pariisissa.
En pystynyt nukkumaan koneessa ja minä...
Hermoilin lentämistä.
Ikävää, mutta ei ole aikaa.
Täytyy valmistautua bileisiin.
Tänä iltanako? En voi.
Et niin kauan kuin pukeudut kuin äiti.
Lähdetään shoppailemaan.
Miten olisi tuo?
- Oletko okei? - Olen.
Eikö sinulla varmasti ole mitään asiaa Quasimodolle?
Mitä mieltä olet?
Mistä?
Mistäkö? Pariisista. Tämä on maailman kaunein kaupunki.
Tämä on valon kaupunki. Rakkautta, taidetta, arkkitehtuuria.
Ajatella, että kaupunki on maailman suurimman joukkohaudan päällä.
Tule. Et voi mennä bileisiin ilman uusia kenkiä.
- Säikäytit minut. - Olet yleensä niin rauhallinen.
- Mitä sinä syöt? - En mitään. Päätäni särkee.
Pane toimeksi. Taksi on tulossa.
Katso. Eiffelin torni. Nyt olet nähnyt Pariisiin.
Victoria, tässä on ystäväni Hugo. Hän toimii illan isäntänä.
Tässä on pahamaineinen sisareni Victoria.
- Je m'appelle Victoria. - Puhumme kaikki täällä englantia.
Olenko muka joku amatööri?
- Tämä on sisarellesi. - Minulleko?
Käykää sisään, hyvät neidit.
- Tule, sisko. - Minne me menemme, Carolyn?
Nyt on liian myöhäistä kääntyä.
Millaiset bileet nämä ovat?
Nämä bileet muuttavat elämäsi. Muuttivat ainakin minun.
- Miksi bileet pidetään täällä? - Koska ruumiit ovat täällä.
Yritätkö taas säikyttää?
Olen tosissani.
Pariisin synkkä salaisuus.
"Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää."
200 vuotta sitten ei ollut enää tilaa haudata vainajia.
Hautausmaat olivat ääriään myöten täynnä.
Ruumiit mätänivät kaduilla.
Joku sai ajatuksen aloittaa alusta.
Kaivettiin kaikki Pariisin kuolleet ylös.
Kaikki 7 miljoonaa, ja vietiin heidän luunsa tänne kaivoskuiluihin.
- Seitsemän miljoonaa? - Eikö olekin hullua?
- Eikö Poliisi yritä estää teitä? - Sitä varten on oma iskuryhmä.
Katakytät. Täällä on 500 kilometriä käytäviä -
emmekä ikinä pidä bileitä kahdesti samassa paikassa.
Muistatko Nicon ja Leonin?
Hei.
Tulkaa. Jean Michele odottaa meitä.
- Kuka on Jean Michele? - Tapaat hänet pian.
Hän ja Hugo keksivät pitää bileitä täällä alhaalla.
Koska juhlamme ovat tulleet yhä suosituimmiksi, -
minun on lehdissä väitetty olevan rakastunut kuolemaan.
Eli vähän nekrofiili.
Mutta antiikin Kreikassa filosofeilla oli -
ihmispääkallo kirjoituspöydällään.
Ajatuksena oli -
että vain olemalla alati tietoinen -
tulossa olevasta kuolemasta, -
voimme arvostaa elämäämme.
Se ajatus on aina kiehtonut minua.
Ongelmana on vain...
Minulla ei ole ikinä ollut kirjoituspöytää.
Tervetuloa katakombeihin.
- Haen vähän vettä. - Selvä.
Saisinko vettä? Haluaisin vettä.
Saisinko vettä?
Sinun ei tarvitse juoda täällä.
- Sinäkö olet Jean Michele? - Carolyn on kertonut sinusta paljon.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi, että sinä pelkäät pimeää.
- Enkä pelkää. - Minä pelkään. Kuten me kaikki.
Miksi ihmeessä sitten tulit tänne?
"On Jumalan armoa säikyttää meitä" -
"jotta vahvistumme."
Missä voin saada juotavaa?
Haaskaat aikaasi, Jean Michele. Hän ei juo alkoholia.
Tuo ei ole alkoholia. Se on absinttia.
Juo, juo.
Tämä päättyy huonosti.
Hei, pilviveikko.
Oletko okei?
Sen jälkeen kun saavuit Pariisiin...
Oletko nähnyt kummituksia?
Vanha juttu. -Pariisissa kummittelee kaikkein eniten maailmassa.
Katsokaa ympärillenne. Täällä on kuusi miljoonaa ruumista.
Jos kummituksia on olemassa, niin Pariisissa ja täällä.
Hän on oikeassa. Katakombeissa kummittelee, mutta eivät kummitukset.
Katakombeissa kummittelevat ihmiset.
Alhaisimmat oliot, jotka ajautuvat tänne perversioidensa takia.
Kuolema on spektaakkeli.
Ooppera.
Kun Mustan Neitsyen kultti alkoi kääntää nurin katolisia rituaaleja, -
maalaten Neitsyt Marian patsaan mustaksi -
rukoillen saatanaa...
Vaikka he väittivät synnyttäneensä antikristuksen, -
kukaan täysjärkinen ihminen ei uskonut heihin.
Mutta he tekivät niin.
He ottivat lapsen...
joka oli syntynyt sukurutsasta...
Kasvattivat sen raa"alla lihalla...
Hänen ei annettu nähdä päivänvaloa.
Hänet kasvatettiin ihmisten tuhoajaksi.
Hänen kasvonsa peitettiin kauhealla vuohimaskilla.
Mitä luulette tapahtuneen?
Kun poika täytti 18, he olivat onnistuneet.
He olivat luoneet...
Ison...
Tyhjäpäisen mielipuolen.
Hän oli niin paha...
Että häntä hyvällä syyllä voitiin kutsua antikristukseksi.
Älkää viitsikö. Murhaaja vuohimaskissa...
Se on vain myytti. Pelottavaa, mutta pelkkä myytti.
Lehdissä lukee ihmisistä, jotka joka viikko katoavat katakombeihin.
Se ei ole myytti. Se niiden ihmisten luoma hirviö on täällä jossain.
Ette taida olla Carolynin opiskelukavereita.
Mennään uimaan. Otetaanko pienet sukellukset, sisko?
Tule nyt, Vic. Ei kukaan välitä. Riisu vaatteet ja tule veteen.
Tule. Se on vain kehosi ja se on kaunis.
- Mitä sinä häpeät? - En mitään. Minua vain paleltaa.
Muuten hän olisikin ollut ensimmäisenä vedessä.
"Mutta on kylmä. Haluan kotiin."
Voisit kerrankin yrittää olla vähemmän sovinnainen.
Olen vain oma itseni. Menen takaisin bileisiin.
- En tarkoittanut niin pahasti. - Voiko joku näyttää tien bileisiin?
Tuolla.
Sinun täytyy jäädä tänne ja tulla uimaan.
- Löydän sinne kyllä. - Älä mene. Sinä eksyt.
Se on labyrintti. Vic.
Ihan totta. Vic!
Jestas.
Jessus.
"Sinäkin olet pian kaltaisemme."
Siinä lukee niin.
Säikytit minut. -Hyvä. Sinunlaisiasi pitääkin säikyttää.
Et voi lähteä pois noin vain yksin. Se on vaarallista.
Ääni ei kanna kauas. Täällä eksyy nopeasti.
- Sinä tiedät, missä me olemme. - Luulisin niin.
- Ehkä sittenkin olen eksynyt. - Oletko tosissasi?
Mikä on noin hauskaa?
Se, joka kirjoitti tuon, ei välitä, mihin suuntaan menemme.
"On vain yksi tie elämään, mutta lukemattomat ovat kuoleman tiet."
Mitä hittoa tuo oli?
Etkö sanonut, ettei ääni kanna kauas? -Pysy siinä.
Tajusin. Pojat yrittävät vain pelottaa sinua.
- Heippa. Haistakaa paska. - Haluan lähteä kotiin.
- Odota. Tunnetko? - Mitä?
Musiikin lattiassa. Basso. Olemme melkein bileissä. Tule.
- Mitä tapahtui? Sytytä valo. - Patteri on tyhjä.
- Mitä tarkoitat? - Kun ne tyhjenevät, valo välkkyy.
- Luoja. Mitä me teemme? - Rauhoitu.
- Kaikki on hyvin. - Eikä. Patteri tyhjenee.
- Olet huvittava. - Mitä me teemme?
- Miksi he jatkavat? Ei naurata. - Sinun on pakko olla adoptoitu.
- Miten voit olla noin rauhallinen? - Katakombien eka sääntö.
Ota aina mukaan enemmän kuin yksi lamppu.
Näetkö? Ei elämä ole pelkkää kriisiä. Bileet ovat kulman takana.
Carolyn!
Minne olen menossa?
Apua.
Syty nyt.
Syty. Syty.
Syty.
Lopeta!
Anna minun olla.
Lopeta! Anna minun olla!
Anna minun olla!
Eteenpäin.
Irti minusta!
Haloo! Apua!
Kuuleeko kukaan?
Anna minun olla!
Apua!
Auttakaa!
Auttakaa! Apua!
Apua!
Hän tappaa minut!
Auttakaa minut pois!
Olen täällä!
Auttakaa!
Victoria.
Jean Michele.
Hän on kuollut.
Haloo!
Onko siellä ketään?
Kuuleeko siellä kukaan?
Kuuleeko kukaan? Olen jumissa täällä.
Kuuleeko kukaan?
KEN TÄSTÄ KÄY SAA KAIKEN TOIVON HEITTÄÄ
61, 62, 63, 64, 65, 66...
82, 83, 84, 85, 86...
92...
1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10...
Haloo!
Kuuleeko siellä kukaan?
Pahus.
Hitto.
Ei! Haloo!
Auttakaa!
Apua!
Haloo!
Apua!
En ymmärrä, mitä sanot.
Pysy siellä!
Pysy kaukana minusta! Pysy siellä!
Pysy kaukana minusta!
En ymmärrä, mitä sanot.
En ymmärrä, mitä sanot. Mitä?
Uloskäyntikö?
Lukossako? Ei kai, mäntti.
Se on minun taskulamppuni, paskapää.
Hei odota. En näe mitään.
Et voi noin vain viedä toisen taskulamppua.
Odota.
Tiedätkö, minne menet?
Ole varovainen. Kuuletko sinä minua?
Mikä se on? Karttako?
Kartta tästä paikasta? Näytä.
Tämä on katukartta.
Lopeta tuo.
Rue Saint Medard? Mitä sitten?
Pysähdy. Haloo!
Tiedätkö, mitä teet?
Ovatko nämä samoja risteyksiä kuin maanpinnalla?
Tuossa on toinen uloskäynti.
Missä olemme?
Kauhean kaukana.
Mitä tapahtui?
Olitko sinäkin bileissä?
Eksyitkö sinäkin?
Odota minua.
Kulje vähän hitaammin.
Älä koske minuun.
Kuljet liian nopeasti. En näe mitään.
Odota.
Minne menet?
Mitä sinä teet?
Miksi...?
Miksi pysähdyimme? Meidän täytyy jatkaa.
Mitä sinä piilottelet? Mitä se on?
Pysy kaukana. Älä koske minuun.
Mitä sinä teet? Älä koske minuun.
Älä satuta minua. Pysy kaukana.
Tosi huvittavaa.
Henri.
Onko se nimesi?
Minä olen Victoria.
Sisareni kuoli eilen.
Ainakin luulen, että se oli eilen.
Meidän täytyy lähteä.
Henri, senkin paskiainen!
Et saa jättää minua. Minä kuolen täällä!
Missä hitossa sinä olit?
Senkin paskapää.
Saamarin hullu.
Pysy erossa minusta.
Tule, Henri. Olet kännissä. Täytyy etsiä se toinen uloskäynti.
Varo, Henri. Ole varovainen.
Katso jalkoihisi.
Kulje hitaasti ja varovasti.
Oletko okei?
Kaikki järjestyy.
Ojenna kätesi. Ojenna minulle kätesi.
Ojenna kätesi ja nouse ylös.
Ojenna... Hyvin sujuu. Pystyt siihen.
Yksi, kaksi, kolme, nyt.
Älä katso siihen. Katso minuun.
Henri!
Pystyt siihen.
Yritä kovemmin!
Henri, kokeillaan molemmin käsin.
Tule, Henri.
Anteeksi. Anteeksi.
Anteeksi. Tulen takaisin, kun olen löytänyt uloskäynnin.
Lupaan sen. Tiedän, missä olet ja tulen takaisin.
Oletko kunnossa?
Taisin kiertää ympyrää.
Jessus.
Haloo! Haloo!
Haloo!
Luoja. Haloo!
Avaudu.
Haloo!
Pahus.
Anna minun olla!
Pahus! Älä sammu.
Et saa sammua. Älä sammu nyt.
Älä sammu. Pysy päällä.
Et saa sammua.
Pysy päällä.
Victoria.
Arvasin sen. Aivan hullua.
Luulitko todella, että olin kuollut?
Arvasin sen. Aivan hullua.
Luulit todella, että olin kuollut.
Arvasin sen.
Aivan hullua.
Luulitko todella, että olin kuollut?
Teimme valehaavan. Se on tekoverta.
Täällä ei ole mitään hirviötä. Se oli Hugo maski kasvoilla.
Katso.
Näetkö?
Se oli vain leikkiä.
Tai ei leikkiä. Se oli vihkimysrituaali.
Mustan Neitsyen kultti, hirviö vuohimaskissa...
Se on vain kaverien pelottamiseksi. Pojat ovat tehneet niin vuosia.
Olisimme selittäneet sinulle, mutta kytät tulivat ja homma meni mönkään.
Olemme etsineet sinua siitä lähtien ja huutaneet nimeäsi 12 tuntia.
Ja sinä luulit meitä pahoiksi.
Victoria, lakkaa juoksemasta karkuun.
Et kuullut meitä. Siksi juoksit karkuun.
Näiden muurien läpi ei kuule mitään.
Anna minun olla!
Ei. Voi luoja.
Lakkaa olemasta niin hysteerinen.
- Teidän ei olisi pitänyt. - Ei, mutta teimme niin.
Niin nämä kundit tekevät.
Mäntti. Etkö osaa muuta kuin säikyttää ihmisiä?
- Oletko nähnyt kummituksia? - He halusivat vain säikyttää sinua.
Ajattelimme, että se olisi hyväksi sinulle.
Säikytit minut. -Hyvä. Sinunlaisiasi kuuluukin säikyttää.
Ei joka kulman takana väijy mielipuolimurhaajaa.
Ihminen syntyy uudelleen, jos selviää omasta kuolemastaan.
Vain jos alati tiedostamme tulevan kuolemamme -
voimme arvostaa elämäämme.
Miksi luulet, että kutsuin sinut? Jotta olosi paranisi -
ja pääsisit eroon pillereistä.
Missä Jean Michele on, Carolyn? Oletko nähnyt häntä, Victoria?
Hitto. Jean Michele.
Luojan tähden. Älä hytkytä häntä.
Päästä hänet. Älä hytkytä häntä.
Tarkista syke.
Mitä hittoa hän teki?
Senkin typerä ämmä. Hän on kuollut.
Miten saatoit olla niin typerä? Mitä päässäsi oikein liikkuu?
Katso, mitä teit! Nouse ylös ja katso, mitä teit.
- Katso, mitä teit. - Anteeksi.
Senkin hölmö ämmä! Vihaan sinua!
Olet mokannut koko elämäsi ajan.
Pilaat aina kaiken. Vihaan sinua älyttömästi.
Katso, mitä teit. Olet sekopää.
Olisitpa kuollut. Olet niin tyhmä, ettet edes saa itseäsi tapetuksi.
Senkin sekopää ämmä! Kaikki mitä olet koskaan tehnyt...
Sisareni lähetti minulle kortin. Siinä luki vain...
"Tule Pariisiin. Se tekee sinulle hyvää."
48 tuntia saapumiseni jälkeen -
hän ja kaikki, jotka olin tavannut, olivat kuolleet.
Lentoasemalle, kiitos.